2017年第33届釜山国际建筑文化交流活动
1. 主题：Hous-ing-House 有居住感的建筑
房屋是人类生活的基础。
它是一个让我们感到最安全的地方，是我们与其他人和睦相处的城市基础。城市汇集了不同的生活形式，每个个体的生活观念形成了可以用时间和地点来描绘的社会生活方式，城市也因此可以反映每个人的生活。城市中的房屋交织着生活的现实，同时关于房屋的记忆也是维持我们继续生活的动力。2017年釜山国际建筑竞赛将重点关注和支持创意和实用性兼顾的建筑，使之成为与我们当前生活相联系的建筑并在城市的光影流动中承载生活的多样性功能。我们必须以建筑形式来彰显城市生活方式，通过强调一个城市中的建筑来展示这丰富的
多姿多彩的生命，并向你展示不论是在房屋里，还是在城市中，还是在建筑里现在和未来的生活将是什么样子。
2. 参与资格
国内和国外有新鲜的想法，并且能通过绘图等方式表达他们自己的想法的人。
3. 注册
3.1 日期：2017年4月1日（星期六，上午10点）至2017年5月31日（星期三，下午17点）。
3.2 登记方式：主页在线进入和电子邮件(kiabb@hanmail.net)验收。
主页：http://www.kiabb.org
3.3 登记费：30美金（注册费用只接受在网上存款）
釜山银行：101-2002-2361-02
账户名：(Private Foundation)Busan Branch of Korean Institute of Architects
银行代码：PUSBKR2P
3.4 完成登记验收:申请验收和登记费的付费必须完成。
4. 第一次工作验收
4.1 日期：2017年6月1日（星期四）至2017年7月10日（星期一）17点（星期六、星期日与节假日应除外）。
4.2 成果提交：
ChapterBusanofKoreanInstituteofArchitects,#304BusanArtCenter,78Yongso-ro,Nam-gu, Busan Metropolitan City, S. Korea postal code 608-810
4.3 提交电话：82-51-241-4011
4.4 提交方式：仅限邮递信件（文件必须在2017年7月10日零点前到达）
5. 第一次评奖
5.1 日期：2017年7月13日（星期四）
5.2 地点：未公开
6. 第一次评奖结果公布2017年7月17日（星期一），公布在主页。
7. 第二次登记（限通过第一次初审的人）
7.1 日期：2017年7月18日（星期二），上午10点 至 2017年8月25日（星期五），下午17点
7.2 登记方式：主页在线进入和电子邮件(kiabb@hanmail.net)验收。
主页：http://www.kiabb.org
7.3 登记费：50美金（注册费用只接受在网上存款）
釜山银行：101-2002-2361-02
账户名：Chapter Busan of Korean Institute of Architects
银行代码：PUSBKR2P
7.4 完成登记验收:申请验收和登记费的付费必须完成。
8. 第二次作品提交
8.1 日期：2017年8月28日（星期一）
8.2 工作接收地点：在主页上稍后公布。工作接收信息电话：82-51-241-4011
8.3 提交方式：当面提交（对于国外申请人，提交方式将会在稍后公布）
9. 第二次评奖
9.1 日期：2017年8月30日（星期三）
9.2 地点：未公开
10. 第二次评奖结果公布
10.1 日期： 2017年8月31日（星期四）
11. 最终评奖（限青铜奖、公开演示和评奖的获胜者）
11.1 日期：2017年9月8日（星期五）
11.2 Power Point演示
11.3 地点和时间：将在网站上公布
12. 颁奖仪式
12.1 日期：2017年9月8日（星期五）
12.2 地点：将在网站上公布
13. 成果展览
13.1 日期：2017年9月1日（星期五）至9月17日（星期日）
13.2 地点：将在网站上公布
14. 竞赛日程表
日程表：
第一阶段竞赛注册报名时间：2017-4-1至2017-5-31
第一阶段竞赛作品提交时间：2017-6-1至2017-7-10
第一阶段评审时间：2017-7-13
第一阶段竞赛结果公布时间：2017-7-17
第二阶段竞赛注册报名时间：2017-7-18至2017-8-25
第二阶段竞赛作品提交时间：2017-8-28
第二阶段评审时间：2017-8-30
第二阶段竞赛结果公布时间：2017-8-31
最终汇报及评委宣布结果时间：2017-9-8
展示时间：2017-9-1至2017-9-17
根据主办方的情况，上述的时间表会有所变动。（如有变动网站首页会发布）外国参赛者（包括日本），可根据自己国家的学制安排调整报名和提交日程表。
15. 评奖
15.1 第一次评奖团：未公布
15.2 第二次评奖团 : 待通知
15.3 第三次评奖团： 待通知
16. 评奖细则
1）用给定的大纲提出建筑解决方案的能力
2）构思概念想法的能力和可行性的方案
3）有关于主题的合理性和独特性
17. 奖励
17.1 特别奖1名，获奖证书，2000美元以及往返路费
17.2 金奖2名，获奖证书，500美元以及往返路费
17.3 银奖5名，获奖证书以及往返路费
17.4 铜奖7名，获奖证书以及往返路费
17.5 鼓励奖，获奖证书
17.6 特别待遇：所有获奖者可以在竞赛组委会的指导下参观城市建筑
以上所有获奖者将有机会参加“2017年日韩年轻建筑师研讨会”
以上所有获奖者将会获得作品集册和CD当获奖者需要寻找工作时，看过釜山建筑协会的主席将会提供推荐信
18. 著作权
18.1.申请者拥有参赛的作品版权。
18.2.主办单位拥有作品的发布或宣布权。
19. 参赛作品归还
19.1.首次递交的材料将不退还。
19.2.二次评审时，未展览的作品归还日期有待公布在网站上。
19.3.二次评审后，被展览的作品归还日期有待公布在网站上。
19.4.注意事项：作品的撤回时间将以通知，如果作品不撤回，将视为放弃作品的所有权，主办单位将对作品进行处理。
20.提交指南
20.1.作品提交
1）申请者每人只须提交一件作品。
2）首次作品只接受邮寄
3）第二参赛作品必须直接提交。（必须限于在指定时间内提交作品）
4）外国申请人的首次和二次作品，可能接受电子邮件或快递方式。
5）所有的作品必须在指定时间收齐。
20.2 首次作品提交
1）尺寸：制作2张A3图纸（宽度420mm*高度297mm）和一张CD
2) 内容：作品可用图纸、图片、模型、文字等表达。（能够展示出解决问题的过程，而不是单一的结果）包含图纸：规划理念、基本图纸、研究模型图片、其他成果表达图纸（如需要）
3）提交作品方式：
展板的主题、题目和土地等和在随后第二次审查时提交的模型必须一致。
使用正规A3尺寸打印纸
任何可以识别申请人身份的标识必须不能出现在前后封页等地方
可以自由使用表达形式（例如颜色、纸质、表达方式和顺序）
在每一张图纸的右上方的个人识别码（在一个40mmX10mm的长方形格子里）应附加于提交作品中的2张
A3纸上；正规A3尺寸（420mm × 297mm)必须能够被准确地阅读，并且不能被附于作品的背面。
20.3 第二次作品提交（通过第一次评审的申请者）
1）展板：（900X1200，展板内容由图片与文字组成，应使用一面10mm宽的粘性模型用纸板）（假如申请人违反了禁止使用粘合剂喷雾器的规定，将被评奖团取消参赛资格）如果是外国申请人，只需要一张900X1200mm的展板，并不需要模型用纸板。申请人通过邮递提交作品。展板图纸应在提交前用硬纸卷起，确保不会弯曲和破坏。
2）模型：
申请人可以自由地在长900mm X 宽900mm X高900mm的空间内表达。因为作品将被在地上展示，所以将需要一个全长900mm的模型（其中包含300mm高的支架）。
当作品被提交后，这些作品应具有足够的坚韧度，而确保在从审阅后到展览处的运输途中不会被破坏。这些作品需可以被单独展示。
对于外国申请人，每张不得超过900X600mm的尺寸，并且应提交模型照片（jpg 300dpi）
3）作品描述（不多于6页A4纸，封面另算）
4）CD提交
作品集的提交
展板和模型照片（jpg文件）：分辨率超过300dpi申请人应在提交前考虑作品展示的优先顺序，例如：Kim Han-Kook 1.jpg, Kim Han-Kook 2.jpg, KimHan-Kook 3.jpg...等等
作品描述（A4尺寸，hwp文件或者doc文件）
在CD封面上应用韩语（针对韩国人）和英语注明姓名和标题。
申请人的上身免冠照片（jpg文件）
20.4 第三次公开陈述和Power Point文件提交
1）应控制在5分钟陈述和不多于20页PPT
2）自由地解释作品和解答问题
3）CD提交（Power Point 2003以前的版本）
20.5 通常出现的问题
1）应采取本人或邮寄的方式提交作品
2）如果采取邮寄提交，应以到达日期为准
3）不能出现联名申请人
4）当本人到场提交作品时，所有（任何）当场的改动是不被允许的
21. 保持匿名制
-提交的作品中，使用相同的个人识别码匿名原则将采用与全部竞赛过程中，直到结束。方式如下。
21.1 个人识别码（PIN）
1）申请人随机选取的个人识别码，应当粘在所有提交材料（包括参赛模型）的右上角。
2）申请人的个人识别码的显示，如图（首次登陆的确认），是有一个大写字母和五个阿拉伯数字组成。
3）个人识别码须为黑色字体，宽40mm，长10mm。
4）不允许在个人识别码上出现其他任何字母或标识，违反者将被取消参赛资格。
21.2 个人识别码管理
1）当作品接收人接到申请人的作品后，应用一张写着接收号码的标签贴在个人识别码上。
2）在结果公布之前，组委会只会使用接收码来代替参赛者。
22. 其他
22.1. 登陆指导
1）禁止任何可显示出参赛者身份的迹象出现。
2）如作品在以往或其他竞猜已出现过，将取消参赛资格。
3）其他指导以外的指引内容和答案，应当由参赛者自由演绎。
4）除截止日当天，不接受任何提交作品。
22.2.事项须知
1）注意申请参赛费用将不予退款。
2）作品将在归还日公布前的指定时间被接受（作品将在归还日前展示）。
3）获奖作品将会妥善保存，于归还日后退回，以便用于展示期后的其它展览。
4）注意任何个人信息的修改（包括密码）都是绝对不允许的。
5）申请人将承担一切非指定日提交的不良后果。所有申请人一定要遵守大赛时间。
6）如果申请人内容不真实，或违反了公共竞赛的规定，如果参赛作品被认定为以提交过的作品或抄袭作品，都将取消大赛资格。
7）参赛作品中（包括真反面），除个人识别码外，不可以标记任何信息（包括学校、姓
名等）。
8）申请人拥有其作品版权，同时主办单位和投资商拥有其出版物、CD等的使用权。
9）问答和其他要求将在公共竞赛主页的公告板内接收，注册人的其他问题只在指定日期内被接收。
10）当申请人由于下拉网系统故障或其他自然原因造成无法注册时，或竞赛委员会承认有必要时，可以在额外的登记期限执行正确的额外登记。
11）参赛作品应不符合尺寸和规格要求的，将被排除在评审之外。
12）所有竞赛日程的变化和其他相关事宜将实时发布在公告公开竞争主页内，应参照主页。
13）所有参赛提交材料的责任安全在到达验收前由申请人负责，存储直到展览结束由主办单位负责。
14）只有通过网站在线登录和邮箱的方式进行参赛注册。（kiabb@hanmaill.net）
15）由于公告可以通过竞赛网页的弹出窗口发布，应确认算机是否设置阻止弹出。
16）一个人可有一件作品被大赛保留。
17）所有作品提交和退还的邮寄费用都由申请者承担。
附件一：申请表.docx
活动详情请咨询：
天津大学建筑规划设计研究总院 刘柳 （咨询电话：022—87455891）
